ANTERIORMENTE EM TRUE BLOOD...
Ei!
Alcide, Eric pode andar durante o dia
com o sangue de fada.
Sookie!
- Ele realmente está diferente. - Não estou bem.
Precisa correr na velocidade de vampiro.
Oi, querido...
Se der mais um passo, eu te mato.
Finalmente largou Joe Lee? Para sempre?
- Larguei. - Estou muito feliz!
Arthur Belleful, filho de James Bellefleur,
e Elizabeth Harris.
- Harris? - Você não pode.
- O quê? - Elizabeth Harris era filha
de Lionell Harris e Sarah Compton.
Você é minha tatara-tatara-tatara-neta.
Não!
O BEBÊ NÃO É SEU
Jamais nadarei na luz do sol de novo.
Ver a luz do sol no seu cabelo.
Gostaria de saber o que dizer para ajudá-lo.
Se me beijar, prometo ficar feliz.
- O que você quer? - Eric.
É a única propriedade dele em que meus guardas não procuraram.
Não haverá nenhuma busca.
- É o Jason! - Beba.
Joe Lee te colocou para brigar novamente?
Ela nunca irá me deixar!
- Você mentiu! - Sentimos sua falta!
Respirou livre pela última vez.
Conserte meu criador!
Você vai matá-lo!
Joe Lee!
O maldito não sabe quando está apanhando!
Pare! Está matando ele!
Estou ensinando ele!
Relaxe agora.
- Ele morreu? - Só está descansando.
- Odeio machucá-lo assim. - Ele está bem.
Haverá uma luta valendo bastante,
amanhã na Paróquia de St. Charles.
Pensei...
Pare com isso, Tommy!
Agora quem é puto, puto?
Saia de cima dele!
Não, mamãe!
Merda!
Lembra quando eu disse que não seria livre
até você morrer?
Pedaço de merda sem valor!
Não! Você está matando ele, pare!
Vou matar você!
Mamãe?
Mamãe? Mamãe?
Não, mamãe...
UNITED e InSUBs Apresentam
Quando você chegou, tirou o fôlego
e cada sombra se encheu de dúvida
não sei quem acha que é
mas antes da noite acabar
quero fazer coisas más com você
Sou do tipo que fica na dele
Coração ferido e olhos tristes
não sei o que fez comigo
mas sei que isto é verdade:
quero fazer coisas más com você
Legenda: Zeh | Giselle | Sofie
Legenda: Hayluana | MatheusT
Legenda: valfadinha | Luques
S04E05 Me and the Devil
quero fazer coisas muito más com você
Legende conosco | @UnitedTeam united@united4ever.tv
O que aconteceu?
Você irritou outro vampiro e tirou uma maldita soneca.
Você nos ferrou, de novo!
- Vou dar o fora daqui. - Eu também.
Esperem um minuto!
- Marnie, o que houve? - Ela voltou.
- Quem voltou? - O espírito.
Ela estava conosco quando o primeiro vampiro nos atacou,
e ela esteve conosco novamente hoje.
- Ela nos salvou. - Salvou?
Você nos fodeu realmente.
Não foi eu, eu estava dominada.
Dominada? Quer dizer, possuída?
Quaisquer palavras que falei, elas vieram...
De outra consciência. Eu só estava transmitindo.
Ouça...
Esse tipo de desculpa esfarrapada...
não funciona com vampiros,
porque eles percebem e comem você
- como uma maldita torta. - Esse espírito é bondoso.
- Ela é nossa protetora. - Protetora?
Por causa dela, temos dois vampiros atrás de nós.
Mas os vampiros começaram esta luta.
Somos pacíficos, não machucamos ninguém.
Isso é besteira para sua lápide. Boa noite.
Não brinca.
- Não podem fugir! - Observe.
Estão me abandonando aqui? No meio do nada?
Olá?
Vamos, Arlene. Nem sabemos o que significa.
O que acha que significa?
Significa que Rene está voltando pelo Mikey.
Rene está morto.
Acha que um fantasma pegaria uma caneta
- e escreveria na parede? - Acha que um bebê escreveria?
Não vou deixar Rene machucar meu filho.
Ouviu, Rene?
Mantenha suas mãos de fantasma longe do meu bebê!
Deus nos ajude, Terry.
É isso. Precisamos pedir ajuda a Deus.
Tenho rezado todas as noites.
Mas parece que minhas preces
- vão para a caixa de mensagens. - Não estou falando disso.
Falo de um homem de Deus para levar o mal embora.
Como em "Poltergeist". Limpar a casa.
Não vamos à igreja há tempos.
Podemos acabar irritando Deus.
Parecendo cristãos que só recorrem a ele quando preciso.
Não desista de Deus facilmente, está bem?
Ele adora o amor, e temos muito amor nesta família.
Então ligue para o reverendo.
Está bem.
Ouviu, Rene?
Deus virá atrás de você.
Olá, Eric.
- Não toque nela! - Ela é linda.
Quem é você?
Beba comigo.
Vamos drená-la, e andar juntos na luz do sol.
Não.
Você não é capaz de amar.
Você está amaldiçoado.
Ela pode me salvar.
Você não pode ser salvo.
Você é uma criatura da morte
e sua existência serve para uma coisa...
e não é amor.
Beba agora.
Pare de lutar contra sua natureza!
- Beba! - Não!
Eric, que diabos?
Tive um pesadelo.
- Cuidado com a cabeça dele. - Devagar.
Vamos, deixe-o dormir.
Você salvou a vida do meu melhor amigo.
Graças ao meu pulso.
O que foi?
Nada, nada.
O quê?
Nada, desculpe.
Estou cansada por ter dado meu sangue ao Jason.
Jess, está escondendo alguma coisa de mim?
- Como o quê? - Não sei.
Você matou mais algum motorista?
Querido, está tudo bem, só estou...
Estou cansada. De verdade.
Agora vamos. Vamos para casa.
Vá você. Vou ficar com o Jason.
Tem certeza?
Boa noite. Amo você.
Boa noite, Srta. Bellefleur.
Obrigada por me receber sem aviso prévio.
É um assunto particular.
Não podemos fazer isso! Somos da mesma família.
De agora em diante, nossa relação será profissional.
Um fato: 42 estados não concordaram
com as leis contra incesto.
Mesmo entre irmãos não encontraram boas razões
para banir sexo consentido entre dois adultos.
Não pense que tem o meu consenso.
Outro fato: incesto só é mal-visto
devido aos problemas genéticos que um filho pode ter.
E sexo entre humanos e vampiros não gera filhos.
Portia, preciso cuidar de assuntos urgentes.
Pelo amor de Deus, Bill,
há primos casados em Bon Temps com mais DNA em comum que nós.
Mas não quero isso para mim.
Eu pesquisei.
Em 1941, uma família em Shreveport...
Portia.
Você não se sente atraída por mim.
Não?
Na verdade, você tem medo de mim.
E a partir de agora, quando você olhar para mim,
sentirá uma vontade incontrolável de gritar e fugir.
Não sei por que estou chorando.
Godric era o seu criador. Você o amava e sente falta dele.
- Ele disse que sou mau. - Foi um sonho.
Eu sou mau?
Bem, você não é o Gandhi, mas...
Não, você não é mau.
Gosto de ficar perto de você.
Por que está rindo?
Se alguém me dissesse uma semana atrás,
que eu estaria na cama com Eric Northman
fazendo cafuné nele, eu teria...
Teria o quê?
Você nem sempre foi assim.
Assim como?
Meigo, carinhoso... Mas combina com você.
Godric teria gostado de vê-lo assim.
Ele foi o vampiro mais humano que já conheci.
É estranho sentir saudades de alguém que você não lembre.
Posso ficar aqui até o Sol nascer?
Se prometer que vai manter suas mãos e presas longe de mim.
Prometo.
Eu nunca machucaria alguém tão bonita como você.
Que ótimo! O mundo precisa de mais apicultores.
Temos um problema.
Você foi até a bruxa contra minhas ordens.
Fui e me desculpe. Cansei de ser boazinha, Bill.
Aturo muitas coisas,
mas foder com meu rosto é pedir para morrer.
Quero sua permissão para torturar e matar
- a bruxa que lançou o feitiço. - Não posso permitir, Pam.
A Autoridade proibiu vampiros de violentarem humanos.
A punição é a morte e não quero isso para você.
Olha para a porra do meu rosto!
Reúna seus Xerifes para matarmos essa bruxa filha da puta!
Vossa Majestade.
Infelizmente, não há nada que eu possa fazer agora.
Mas não pretendo ignorar isto.
Enquanto isso, tente tratar isso com algum cosmético.
Talvez mais batom.
Já tentei. Eis o problema.
Então, o véu...
Sério? Vai levar duas malas?
Malas pequenas não combinam comigo.
Duvido que seu avô nos ajudará contra a fúria de Eric Northman.
Meu avô é um bruxo, um xamã.
Ele é poderoso. Deveria vir conosco.
Ao México? Não mesmo!
Voltarei a Nova Orleans. Não deveria ter saído de lá.
Você ficará bem?
Assim que perder esta cidade de vista. E você?
Parece que existe uma nuvem negra me seguindo.
Mantenha seus olhos e ouvidos abertos. Vem cá!
Vamos superar isto, tudo bem?
Vamos, querido, temos que ir.
Por que vamos ao México visitar um cara que você odeia?
Porque desde ontem, Lafayette,
vivemos num mundo onde dois vampiros querem nos matar!
Eu sei disso...
Então, temos que combater o fogo com fogo.
E acha que seu avô nos protegerá do poderoso Eric Northman?
A última vez que vi meu avô foi no meu aniversário de 9 anos.
Ele disse ter um presente para mim.
Éramos pobres, qualquer presente valia muito.
Sempre quis um animal de estimação.
E ganhei um. Fiquei tão feliz.
Não!
Quando acabou, ele sussurrou para mim...
"Tome o espírito dentro de você".
Não fazia ideia do que ele quis dizer.
Que merda, não chegaremos perto do seu avô maluco.
Não, escute. Quando lambi aquela faca, Lafayette,
senti algo dentro de mim que nunca havia sentido antes.
E não senti novamente desde então. Era poder.
Uma força, e era inacreditável.
Mas minha mãe nos viu.
Ela o impediu. Fomos embora naquela noite,
e nunca mais voltamos. Mas seja lá o que senti,
seja lá o que foi aquilo, nós precisamos dela.
Precisamos dela agora.
Você dirige.
Assassino de cabras.
- Alô? - Amor?
Quais as novidades?
Vou dar o fora daqui, Nay.
Vir aqui foi um grande erro.
Se eu tentar vir novamente, você tem permissão
para me algemar na cama.
Mal posso esperar para vê-la.
Sinto mesmo sua falta.
Também sinto sua falta, Toni.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Quem diabos é Tara Thornton?
- Sam! - O quê?
Sam, eu...
Jesus!
Meu Deus.
Fodi tudo, Sam.
Estou vendo, Tommy.
O que vamos fazer?
Holly, queria perguntar como está seu grupo.
Nem sei como chamam. Grupo de bruxas? Feiticeiras?
Feiticeira, geralmente, mas bruxa também está certo.
Assusta os idiotas que acham que voamos em vassouras,
transformando pessoas em sapos.
Sempre me interessei por bruxaria.
Parece bem espiritual, pacífico.
Soube que foram atacados por um vampiro.
Não quero falar sobre isso, Sookie.
Sei que você tem vários amigos vampiros, não julgo,
mas tenho que pensar nos meus filhos, está bem?
Tudo bem, desculpe.
- Não quis ofender. - Não ofendeu.
Se a Marnie não tivesse lançado aquele feitiço,
ele a teria matado. Perigoso demais.
Não volto lá tão cedo, não mesmo.
Eles o forçaram a transar com quantas mulheres?
Não sei. Uma dúzia...
Talvez duas dúzias. Foi horrível.
Juro, por mais que eu adore,
tudo de ruim que me aconteceu é por causa de sexo.
Namorados ciumentos, me tornar um viciado...
Ser acusado de assassinato.
Certo. E agora isso.
Tudo começou com tanta inocência.
Comigo indo atrás da bunda linda da Crystal,
e terminou comigo num barracão,
sendo violentado repetidamente.
Não sei, talvez Deus esteja me punindo por fazer muito sexo.
"Jason Stackhouse, você fodeu mulheres demais,
agora vamos ver se você vai gostar".
Acho que talvez você não seja o único sendo punido.
Espere, a Jessica te estuprou?
Não, mas tem algo acontecendo com ela.
Eu a amo demais, mas ela tem estado muito distante.
Se vou abraçá-la, ela fica tensa,
como se estivesse fazendo uma obturação.
Cara, amo você, é meu melhor amigo,
mas isso não é nada em comparação
ao que eu passei, não acha?
- Desculpe, cara. - Tudo bem.
Aqui está, senhor.
Que droga, Sookie, você pegou meus ovos!
Não peguei, não.
Sinto muito.
Sinto muito, tenho estado de mau humor o dia todo.
A lua cheia é amanhã, está mexendo com minha cabeça.
Lua cheia é amanhã?
- É, também está sentindo? - Não.
Você está bem?
Sim, só está passando por um momento difícil.
Liguei duas vezes ontem. Não me ligou de volta.
- Posso fazer algo para você? - Não.
Hoyt, pode cuidar disso? Te pago depois.
Claro, cara.
- Jason, espere. - Tenho que ir, Sook.
Olá, Sra. Bellefleur.
Reverendo Daniels, Lettie Mae. Que surpresa!
Entrem.
- Reverendo Daniels. - Terry.
- Lettie Mae. - Como está?
- É Sra. Daniels agora. - Bem, meus parabéns.
Não me disse que chamou o reverendo Daniels.
Por que não chamou o reverendo Skinner da nossa igreja?
Gosto do reverendo Daniels, eles cantam em sua igreja.
E o reverendo Skinner disse que não faz essas coisas.
Deus disse para fora, e o demônio se foi
O demônio pulou e correu pela porta
O demônio correu e nunca mais voltará
- Louvado seja Jesus! - Sim, senhor.
Esta canção trará boas energias para cá.
Canta-se esta canção há mais de 200 anos.
É mesmo?
Fico feliz que pessoas como vocês usam seu dom
para este tipo de coisas, nos ajudar.
O que quer dizer com pessoas como vocês?
Sabe, religiosos.
Deus disse para fora, e o demônio se foi
O demônio pulou e correu pela porta
O demônio correu e nunca mais voltará
Louvado seja Jesus!
E desapareça com a escuridão miserável para que possamos
nos livrar dessa morada do mal.
No nome de nosso senhor, Jesus Cristo.
Aleluia!
- Tem cheiro de maconha. - Na verdade, não.
A fumaça espanta o mal.
É preciso passar nos cantos.
É onde o mal se esconde.
Fui possuída por um demônio, então sei o que digo.
Não temos um demônio, apenas um fantasma.
Bem, funciona com fantasmas também.
- Olá. - Olá.
Eu estava passando e vi a placa.
Gostaria de fazer uma leitura, por favor.
- Estamos fechados. - Sério? Que droga.
Tenho que dizer que esta loja é linda demais!
Sabe, quando criança e doente,
meus seriados favoritos eram Sabrina e Charmed.
Eu juro.
Tudo bem. Sente-se.
Sério? Obrigada, senhorita...?
- Marnie. - Sookie.
Para que serve o quarto dos fundos?
Encontros. É um evento social.
É mesmo? Sou bem sociável.
Para mim, um estranho é um amigo que ainda não conhecemos.
Preciso de algo para segurar, pessoal.
Agora relaxe, pense numa pergunta.
Sinto uma presença.
Alguém que morreu há pouco tempo.
Uma mulher.
Vejo um avental amarelo.
Alguém mais velha.
Meu Deus, é minha avó.
Ela sente muito a sua falta.
Também sinto. Ela está bem?
Está feliz?
Está em paz.
Ela quer ter certeza de que você cuidará de alguém.
- Um irmão. Seu irmão? - Jason.
Sua avó tem outro recado para você.
- Você está apaixonada? - Acho que não.
Sua avó diz que o homem por quem está apaixonada...
Não dê a ele o seu coração.
A situação é temporária.
Não vai durar.
Sookie, sei que está ouvindo. É a sua avó.
Querida, esta mulher representa um grande perigo.
Não!
Como eu poderia representar perigo para alguém?
Nunca machuquei ninguém.
Saia de perto dela! Sookie, corra! Saia agora!
- Meu Deus. - O que está fazendo?
Quando minha avó me manda correr, eu corro.
Fique com o troco.
- Não posso acreditar. - Tommy...
- Não posso acreditar. - Tommy, acalme-se.
Não me enlouqueça agora.
Merda! Estamos fodidos, Sam!
Sabem que estou aqui. Vou me render.
- Cale a boca. Vá lá para trás. - Não!
Tommy, está coberto de sangue! Agora vá para trás!
Estou fodido...
Merda!
Não vou deixar nenhum policial te prender, Sam.
- Vou matá-lo primeiro. - Ninguém vai matar ninguém.
Agora, abaixe-se e não faça barulho.
Sabe por que parei você, senhor?
Andy. Não estou tendo um bom dia.
- O que você quer? - Está me respondendo, Merlotte?
Tudo bem, Andy, já passou o recado.
Pode foder comigo sempre que quiser, posso ir agora?
- Isso é sangue? - Provavelmente.
É a van do meu irmão. Ele usa para caçar.
- Destrave as portas! - Andy...
- Já passou o recado. - Eu disse para destravá-las!
- Não. - Abra as portas!
Jesus, eu abro!
Filho da puta! Jesus!
Porra! Maldição!
Belo truque, Tommy.
- Que porra, Merlotte? - Encontrei ele na lixeira.
Pensei em levá-lo ao pântano onde é o lugar dele.
Terminamos aqui?
- Eu não o matei. - "E Jesus chorou".
Você me assustou.
Pensei que tinha saído do círculo.
Estou de volta. E Marnie, estou preocupada.
Com o quê? Espero que não seja com os vampiros.
Sim, com os vampiros!
Soube que houve outro incidente na floresta.
- É verdade? - Não foi um incidente.
Quero te contar uma coisa.
Estamos sendo vigiados, Katie.
- Estamos sendo protegidos. - Estamos?
- Sim. - Você não está.
O que estão fazendo? Quem são vocês?
- Fique calma, senhora. - O alvo está seguro.
Naomi? Uma namorada?
Não planejei. Só me apaixonei por ela.
Em todos estes anos que somos amigas, você nunca...
Não é assim com você.
Eu ia dizer que você nunca soube que gostava de meninas.
Nunca gostei antes.
- Tem mais sorvete? - Sinto muito, acabou.
- Quando vou conhecê-la? - Ela não sabe sobre você.
Ela nem sabe sobre mim. Menti para ela, Sook.
Ela acha que estou no funeral da minha avó, em Atlanta.
- Acha que meu nome é Toni. - Toni? Por quê?
Porque odeio este lugar.
Odeio o que ele fez comigo. E quero esquecê-lo.
Estou de volta há 20 minutos e Eric Northman quer me matar.
E Naomi achou várias coisas com meu nome verdadeiro.
Ela vai terminar comigo e não a culpo.
- Você a ama? - Acho que sim.
Então tem que lutar para que ela te perdoe.
É um conselho fácil de se dar, mas perdoaria o Bill?
Se ele estivesse aqui lutando por você,
você o perdoaria?
- Estamos falando sobre você. - Foi o que pensei.
Enfim, contei tantas mentiras, nem sei por onde começar.
- Eu começaria com o seu nome. - Você acha?
Tem que ser honesta com pessoas que você ama.
Lua mãe, deusa da noite, pegue o que há de errado
e faça o certo. Lua mãe, deusa da noite...
Eu disse que tinha um irmão chamado Jason.
- Menti para caramba. - Sabe o que deveria fazer?
- Deveria falar com ela. - Eu irei.
Sook, posso ficar aqui esta noite?
Não me sinto segura na casa do Lafayette.
Na verdade, não é uma boa noite.
O que há com você? Está agindo muito estranho.
Sinto muito. Sabe que é bem vinda aqui.
Só não acho que esta seja a melhor noite...
- Tudo bem. - Não é pessoal, eu só...
Tara, acalme-se!
- Eric, pare! - Fique longe!
- Eric, espere! - Fique longe!
Parem com isso!
- O que ele faz aqui? - Eu moro aqui.
O quê? Disse que ele estava desaparecido.
- Não é o que pensa. - Abri meu coração para você.
E falou sobre dizer a verdade e ser honesta.
E abriga alguém que quer me matar no seu porão?
- Você é uma hipócrita! - Tara, espere!
Algo aconteceu, ele está diferente.
- Ele não vai te machucar. - É um psicopata assassino!
- Não, ele não é! - Você tem uma memória curta.
Ele que lhe vendeu para Russell Edgington.
Ele te enganou para beber o sangue dele!
Ele trancou o Lafayette num calabouço e o torturou!
- Você odeia o Eric Northman! - Tara, escute.
Fodam-se vocês dois!
Boa noite, Marnie.
Meu nome é Bill Compton.
E prometo que não será ferida se cooperar.
Só quero lhe fazer algumas perguntas.
- Onde estou? - Em uma sala fechada,
sem como escapar.
Então, deve pensar bem antes de responder.
Recentemente, um vampiro, meu associado,
entrou no Empório da Deusa Lua e não foi visto desde então.
Sabe o que aconteceu com ele?
Ele nos atacou!
Começamos a entoar...
Ele foi embora, não tenho ideia aonde!
O que estavam entoando?
Era um encanto de proteção não específico.
Mal lembro o que eu disse porque...
Seu associado me mordeu no pescoço.
É, ele faz isso.
Por favor, diga a ela para reverter esse maldito feitiço.
Reunimo-nos pacificamente para praticar nossa religião!
Você lançou um feitiço em outra associada.
Um de apodrecimento, e quero que reverta.
- Não sei como. - Mentira!
- Tem certeza? - Sim, eu...
Não tenho ideia de como lancei ou como reverter. Sinto muito.
Vou encantá-la para ter certeza.
Está louco? Não pode chegar perto dela.
Loucura é parte do trabalho.
Não tenha medo.
- Não... - Não tenha medo.
Quais suas intenções ao praticar bruxaria?
Só nos juntarmos pacificamente para praticar nossa religião.
Que feitiço lançou em Eric Northman no Empório?
Não sei, entrei em pânico.
Como se reverte o feitiço que lançou em minha associada?
Eu não sei como.
Você a ouviu.
Porra!
- Quem é? - Não sei.
Seja lá quem for, parece que o vovô ainda está ativo no jogo.
Aqui vamos nós.
Quando o encontrarmos, deixe-me falar.
Às vezes ele pode ser um pouco...
Eu estava te esperando.
Boa noite. Posso ajudá-lo?
Talvez. Você é Alcide Herveaux?
Não costumo negar, sou. Quem é você?
Quem sou? Que tal dizer quem não sou, Alcide?
Não sou uma pessoa satisfeita.
- Sinto muito. - É melhor sentir, amigo.
É melhor estar indo.
- Tire seu maldito pé. - Sou Marcus Bozeman...
Chefe da matilha de Shreveport.
Está morando aqui há mais de quatro meses
e ainda não se apresentou à matilha.
Veja, Alcide...
Isso não me deixa muito feliz.
Estou experimentando ficar sozinho.
Está sendo bom até agora.
Agora, se não tirar seu pé,
- ficarei feliz em quebrá-lo. - Durão, não é?
- Não funciona comigo. - Funciona para mim.
Belas botas. Deveriam apontar para aquela direção, amigo.
Vou para o inferno.
Não existe inferno, Tommy. Relaxe e concentre-se.
Claro que o inferno existe.
Matei meus pais e irei queimar por isso.
- Não há como fugir. - Pegue Joe Lee.
Está nos 10 mandamentos.
Não mate e não ferre com seus pais.
Eu fiz ambos.
Pegue o outro.
Desculpe, mamãe.
Porra!
E quanto à guerra?
O quê?
Matar é correto em guerra.
- Legítima defesa, certo? - Sim.
Estava em guerra com seus pais e foi legítima defesa.
Você não sabe. Nunca matou alguém.
O quê? Já matou alguém?
Duas pessoas.
E estou bem.
Não vi o diabo no meu chuveiro nem nada.
Por que o fez?
Eles roubaram de mim.
Pensei que se eles podem quebrar esse mandamento,
posso quebrar outro diferente.
Cacete, não sabia que isso existia em você.
Não sabe o que existe em você até ser revelado.
Isso é verdade.
Cara, não estão afundando.
Não precisam.
Crocodilos adoram marshmallows. Deveria saber disso.
Não faço isso há um tempo.
Eu sei.
- Ouviu isso? - O quê?
Absolutamente nada. Sem choro.
Não é o melhor som do mundo?
Mikey não dorme assim há anos.
Você acha? O Reverendo Daniels disse...
Não quero azarar nada.
Não pode azarar a vontade de Deus.
Terry Bellefleur...
Às vezes olho para você...
E sinto que tudo poderia ficar bem, sabe?
Como se eu pudesse relaxar...
E parar de esperar a vida me ferrar como sempre.
Querida...
Olho para você e vejo que tudo já está bem.
E toda a merda pela qual passei
antes de te conhecer, valeu a pena.
- Jess? - Jason.
Eu te quero tanto...
Não, não, não.
Não posso. Hoyt é meu melhor amigo.
Espere. Isto é um sonho?
Tudo bem, então.
Sabe quem adora isto?
- Quem? - Hoyt.
Verdade?
E Hoyt adora isto.
Poderíamos não falar do Hoyt?
Claro, depende de você.
O sonho é seu.
E quero você, Jason.
Quero você dentro de mim.
Quero sentir seu sabor.
Ela quer sentir seu sabor. Por que será?
Ela realmente deve gostar de você.
Hoyt, que diabos, cara?
Deus, quero você na minha boca!
Ela quer você na boca dela. Isso é ótimo.
Hoyt, poderia nos dar licença, por favor?
Jason, me beije!
Maravilha. Agora ela está gemendo.
Hoyt, cale a boca!
- Por favor! - Claro.
Só me deixe sentar enquanto você rouba minha namorada.
Não tem problema.
- Hoyt... - Jason.
- Hoyt... - Jason!
Hoyt...
Minha nossa.
Realmente fiz todas aquelas coisas terríveis
- que sua amiga disse? - Sim.
Então sua dor é minha culpa. Por que me deixa ficar aqui?
Porque você é mais do que imagina.
Sempre soube que você era decente,
mesmo quando era um idiota sarcástico metido.
Eu sabia.
Qualquer decência que existe em mim é irrelevante.
Claramente sou capaz de fazer maldades.
Você era capaz.
Mas eu não estaria aqui com você, juro,
se não soubesse de coração que você pudesse mudar.
Vi você mudar, e gostei. Gosto de você.
Existe uma luz em você.
É linda.
Eu não suportaria ameaçá-la.
Eric!
Por favor, não vá.
Vocês são os quatro Xerifes de Louisiana restantes,
portanto, este assunto é do interesse de vocês.
Um de vocês, Xerife Eric Northman...
Foi envidado para deter um grupo de bruxas
e não foi mais visto.
Bruxas, grande coisa.
Acha que bruxas são motivo de risada?
Luis, informe nosso amigo.
O ano era 1610. Legrono, Espanha.
Uma bruxa chamada Antonia estava sendo queimada viva,
quando usou magia negra
para matar todos os vampiros num raio de 20 milhas.
Em plena luz do dia, padres, freiras,
e o meu criador...
Todos queimaram.
Eu estava em Granada, senão também teria queimado.
Padres vampiros?
Você não sabe nada da nossa história?
Vampiros achavam vantajoso manterem presença secreta
nas instituições humanas mais poderosas.
E nos anos de 1600, era a Igreja Católica.
E hoje, como sabem, Google e Fox News.
Fomos descobertos há 400 anos?
- Antes da Grande Revelação? - Não.
Passei semanas procurando todas as testemunhas.
Encantei algumas, outras matei.
Majestade, me permita matar a bruxa.
Eu ajudarei.
Querida, acho que sua orelha...
Merda!
O AVL emitiu uma ordem. Sem mortes de humanos.
Estamos em guerra!
Quer contrariar a Autoridade? Mate ela...
E pode dar um beijo de adeus no Eric, e na Pam.
Se ela nos permite andar no sol, vamos arrancar a cabeça dela!
- Se desejar sua morte. - Maldição!
Se alguém merece morrer, é aquela bruxa!
Pelo menos, vamos torturá-la!
Veja o que ela fez comigo! Estou apodrecendo!
Ela apagou a memória do Eric,
transformou ele numa lesma ambulante!
Como sabe que ela apagou a memória do Eric?
Disse que ele parece uma lesma!
- Você o viu. Onde ele está? - Eu não sei.
Não minta para mim! Sou seu Rei!
- Onde ele está? - Na casa da Sookie.
Na casa da Sookie?
Bill, por favor...
Sinto muito, Eric.
UNITED e InSUBs Quality is Everything!